A small molecule forces the protein-translation machinery to overlook the signals that would otherwise result in its premature termination. Genuine stop signs are, however, read and obeyed.