La pintura mural localizada en la subestructura de la Estructura I constituyó un gran reto para su conservación y estudio, ya que el clima tropical es un gran escollo para su tratamiento y conservación.

Los miembros de la corte real de Calakmul tenían preferencia por las vasijas en que se plasmaban escenas del ciclo mitológico de la deidad del maíz. Así, posiblemente buscaban ostentarse como dueños de las imágenes pintadas y señalar su mecenazgo sobre los artistas que las habían creado.

Se analiza aquí un bloque de piedra, de forma rectangular, con inscripciones jeroglíficas en dos de sus superficies, que ha permanecido en el hospital Demetrio Mayoral Pardo (imss), en la ciudad de Oaxaca.