El análisis comparativo entre los dos actores más importantes en la escena internacional siempre ha sido atractivo. La guerra en Irak exaltó divergencias entre ambos, analizadas desde un punto de vista estructural, valorativo y coyuntural; la investigación del Observatorio de Política Exterior Europea arroja una perspectiva comparada de las relaciones de estos dos gigantes. Ya sea entre ellos o con terceros los contrastes en sus acciones expuestos en este libro son pruebas concretas para afirmar o desmentir la existencia de una brecha transatlántica.

El Hemisferio Occidental ha sido una premisa fundamental para el acercamiento de Estados Unidos hacia América Latina y el Caribe. Recientemente, el entendimiento de la región ha sido insatisfactorio al dejar en el aire la política de Washington hacia América Latina. Las diferencias entre los países latinoamericanos, definidas por su relación con Estados Unidos, se hacen cada vez más grandes. Por lo tanto, es necesario el pensamiento creativo al pensar en la integración funcional entre México, América Central, el Caribe y América del Sur.

América Latina atraviesa actualmente un momento crucial en su consolidación democrática y crecimiento económico. La región tiene el potencial de experimentar un crecimiento positivo en los próximos cinco anos, pero se requiere un esfuerzo coordinado y comprometido para superar los obstáculos en el empleo y la pobreza. La mejor ruta por tomar es demostrar que hay razones suficientes para seguir apostando por la democracia y avanzar hacia la formulación de políticas públicas efectivas, transparentes y sólidas.