A la memoria de Gloria Tapia (1927-2008), Volver a empezar... Nacido en Sarajevo (de madre serbia y padre croata), inicialmente realizó estudios de filosofía y sociología; así mismo, en el conservatorio estudió violín y durante 15 años fue guitarrista de su propia banda de rock El botón blanco.

Mientra Gabita (Laura Vasiliu) permanece en el dormitorio de estudiantes depilándose las piernas, Otilia (Anamaría Marinca) sale para llevar a cabo varias comisiones; poco se entiende su insistencia en alquilar un cuarto de hotel, asegurarse el dinero en efectivo y encontrarse en plena calle con un individuo bastante turbio.

El nombre de la película en la cual Gael García Bernal se inicia como realizador (también actúa), expresa un estado que su generación padece y se relaciona con el sinsentido que conlleva una palabra como "patria".