Est-il exact que le texte biblique mette l’accent sur la rivalité entre Dieu et l’homme? Et en résulte-t-il que la riche diversité des langues et des cultures doive être mise au compte d’une punition divine et considérée « comme un grand malheur qui empêche désormais les êtres humains de s’entendre »?

Chanter un blues, ou même faire référence à un blues, c’est avant tout faire mémoire d’une histoire : l’esclavage, l’émancipation, l’exode vers le Nord, les conditions de vie difficiles. C’est rappeler une épreuve et témoigner d’une espérance. Or Ernest J. Gaines, écrivain de Louisiane, se fait chantre de sa région natale en donnant à son écriture la tonalité d’un blues.