Chronic exposure of bumblebees to two pesticides (a neonicotinoid and a pyrethroid) independently and in combination, at concentrations approximating field-level exposure, impairs natural foraging behaviour and increases worker mortality, with knock-on effects for brood development and colony success.