Birds and mammals have distinct sex chromosomes: in birds, males are ZZ and females ZW; in mammals, males are XY and females XX. By sequencing the chicken Z chromosome and comparing it with the human X chromosome, these authors overturn the currently held view that these chromosomes have diverged little from their autosomal progenitors. The Z and X chromosomes seem to have followed convergent evolutionary trajectories, despite evolving with opposite systems of heterogamety.