Cuando el Senado rechaza un tratado tras otro cuando el Presidente se abstiene de buscar la ratificación de acuerdos importantes, podría pensarse que Estados Unidos ha renunciado a formular acuerdos multilaterales de todo tipo. Pero tras bambalinas, todos los gobiernos se han esforzado para establecer acuerdos internacionales de Washington.

La hipocresía es un elemento fundamental del poder blando de Washington, pero pocos estadounidenses son conscientes de ello. Si Estados Unidos busca reducir su peligrosa dependencia del doble lenguaje, tendrá que someterse a una supervisión real y a un debate democrático abierto acerca de sus políticas. La era de la hipocresía fácil ha terminado.