« Ces nouveaux rivages, nous y crochons nos plaies striées de goudron, nos bouches rougies et nos clameurs tues.» A partir de l'horreur du dépor-tement des Africains vers les Amériques, l'écriture de Glissant métamor-phose Fexpérience du gouffre; le motif de la barque ouverte revele cet utopique et nécessaire enjeu: réconcilier les peuples et les cultures.