Pese a un posible tercer año de recuperación económica y a las buenas perspectivas para el año siguiente, América Latina aún no logra conjurar el fantasma de los altibajos históricos