As art director of Vitra’s colors and materials, Hella Jongerius has spent a decade mastering shade and tone.