A radical group believes that the way to a majority vote for Scotland’s independence is to persuade people in deeply deprived areas to end their allegiance to the Labour Party. It isn’t easy.