Veinte millones de mexicanos sostienen legalmente la economía del país; otros tantos vivien en EUA y representan un híbrido con una cultura propia