A particular talent of herpes simplex virus-1 is that it can lurk unseen in the cells of an infected person for long periods. It turns out that the virus achieves this feat through the agency of a microRNA.