Understanding the dynamics of infectious-disease transmission demands a holistic approach, yet today's models largely ignore how epidemics change individual behaviour.