The first scientific observations with telescopes displaced Earth from the centre of the Universe. Modern technology continues to humble us but should not distance us from the cosmos itself