Magnetic quasiparticles in a doped quantum magnet are shown to be well suited for realizing and exploring the ‘glassy’ states that are predicted to emerge for interacting bosons in the presence of disorder.