Researchers say that some chemicals have unexpected and potent effects at very low doses — but regulators aren't convinced.