“¡Eso no es teatro! … Además, así no son los indígenas”. Notas acerca del relativismo en la interpretación de las artes de la escena