A combination of electric field resonances and optical excitation can couple a pair of neutral and charged quantum dots, which can then exchange quantum-stored information.