Rock and mudslides in Sichuan have buried vast forested areas, ruined farmland, and disrupted the habitats of pandas and golden monkeys; the recovery will take decades