Companies are finding new ways to revive tired legacy applications, with flashy graphical front ends or by restructuring production data into a data warehouse.