Business lobbyists are peddling wildly inflated statistics to claim that sanctions are used too often, but America cannot have a principled foreign policy without them