If you've ever practiced your high school French on a Parisian waiter you know the dangers of trans-lating C++ code to Java without learning the prop-er idioms.