La protección del medio ambiente versus el desarrollo económico: ¿se pueden conciliar?