In a male-dominated world, a female-run society is decidedly refreshing. Check out gelada monkeys—but don't mess with the queens: They bite