Le terme de mercenaire est chargé d’une connotation qui exprime le jugement négatif de l’Histoire sur le rapprochement de la guerre et du profit. Aussi, les pays engagés dans la coalition iraqienne lui préfèrent l’expression corporate soldiers, qui suggère de simples salariés de sociétés militaires privées sur le modèle de la libre entreprise.