DNA: Beyond the double helix the world of science is gearing up to celebrate the 50th anniversary of Watson and Crick's seminal paper. But there's more to DNA than the pair's iconic structure. Helen Pearson profiles a truly dynamic molecule