Cell biology: Moving inside membranes. The mechanism that inserts proteins into the membranes of cellular organelles was thought to be well understood. But studies in yeast reveal that this process is sometimes more complicated than had been suspected