Shane O 'Toóle got trapped between floors in an overloaded cage lift the night Grafton Architects opened their studio in Dublin in 1978. Forty-two years later he nominated them for the Royal Gold Medal - and they won