At Pixar, artists are masters at tweaking light and color to trigger deep emotional responses. Now they are engineering visual experiences that you will only see inside your brain.