In fiber works and performances, New Mexico-based artist Eric-Paul Riege interweaves the traditional and contemporary strands of his Diné/ Navajo identity.