Thomas Demand highlights the fiction beneath attempts to document the truth, questioning the power and responsibility behind art and its maker.