Twenty years after the revolutions of 1989 brought down communism in Eastern Europe, a fresh crop of books attempts to unpack this epic story. The story these books tell is more of a civil war within the elite than of a revolt from below