Bob Dickinson argucs that not only can art find new ways to address subjects of reparation and responsibility but can keep these issues politically alive