For three decades, he has talked to all camps in the fractious Middle East. Then came Davos, and an effort to “moderate” a conversation between irreconcilable sides on the Gaza war. The center not only cannot hold, it no longer exists