Thomas Heatherwick on the importance of wiggly lines in his new Pacific Place project and why bigger is better when it comes to his studio