The Tata Group, India’s largest conglomerate, spends millions each year on education, renewable energy, health care and charity. Can the Tata brand of compassionate capitalism take on—and take over—the global economy?