Daniel Ortega’s re-election as president of Nicaragua confirmed the lefwing allegiance of much of Latin America. But his Sandinista government has abandoned many of its principles, especially on women’s raghts, to stay in power