The Yasuní initiative seemed to break a deadlock: it proposed the world should compensate Ecuador for not extracting oil a biodiverse national park. But the money is not rolling in