Without anybody, including the locals, much noticing, the world’s commodity trading giants have taken advantage of Swiss tax laws and traditional financial discretion to establish their headquarters around Lake Geneva