The president of Harvard has learnt a painful lesson in public communication The media and Harvard academics may have over-reacted to his comments about women in science, but there is an opportunity to benefit from the affair