The evolution of specialized cellular powerhouses called hydrogenosomes has long confounded biologists. The discovery that in some cases they have their own genome sheds some much-needed light on the issue