Lurking in the rivers of Botswana are the remnants of a diverse flock of cichlid fishes, whose origins can be traced to a lake that vanished more than 2,000 years ago