Early detection and rapid response to bird flu, on a global scale, will drastically cut the costs of dealing with a full-blown human flu pandemic