How does the size of a system affect its thermodynamic irreversibility? A deft experiment that observes the unfolding and refolding of a single molecule of RNA provides insights into the question at a small scale