Many pathogenic bacteria possess a secretion machine that shoots noxious proteins into host cells. But the ammunition is larger than the bore of the bacterial gun, so how is it fed into the machine?