The European Patent Office could fall victim of its own success, as threatened national offices attempt to claw back some influence.