As the US government picks up the peace of building high-security biodefence laboratories, community groups and whachdogs are ramping up their protests