Crowley, known for his distinctive, behind-the-scenes political coverage for the New York Times, explains how he works around the limits imposed on the press and what drives him to make informative images